Privacy

Privacy Policy

Last updated: 29 October 2026

This policy explains how Route_N collects and uses personal information when you visit theroute-n.com, use our contact form or email us. It is written with the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR), the EU GDPR and Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI) in mind.

1. Who we are

Route_N is a sole proprietorship run by Naoya Nomura and based in Gifu, Japan. Route_N is the controller of the personal information described in this policy.

Contact: info@theroute-n.com

Our postal address is available on request. Please email us and we will provide it without delay.

2. What we collect

When you use our contact form or email us, we receive:

  • your name and email address
  • your company or studio name, if you give it
  • the type of enquiry you choose and the content of your message
  • anything else you choose to include in your message

When you visit the website, our hosting provider processes technical information such as your IP address and browser type. This is needed to deliver the site securely and to protect it from abuse.

We do not use analytics or advertising tools, and we do not build profiles of visitors.

3. How we use it

  • to reply to your enquiry and continue the conversation
  • to discuss and manage business relationships, such as sales, wholesale and partnerships
  • to keep the website and contact form secure and free from spam

We do not sell your personal information. We will not add you to a mailing list unless you ask us to.

4. Legal basis

Under the UK GDPR and EU GDPR, we rely on our legitimate interests in responding to enquiries and running our business. Where you contact us about buying from or working with us, we also rely on taking steps at your request before entering into a contract.

5. Service providers we use

We use the following providers to run the website and handle email. They process information on our behalf and only as needed to provide their service.

ProviderPurposeLocation
FormspreeReceives contact form submissions and forwards them to usUnited States
CloudflareWebsite hosting, security and email forwardingUnited States (global network)
Google (Gmail)Storing and answering emailUnited States (global network)

We may also disclose information where the law requires it.

6. International transfers

We are based in Japan, so your information is handled in Japan. The UK and the EU recognise Japan as providing an adequate level of data protection. Our service providers may process information in the United States and other countries. For those transfers we rely on the safeguards the providers offer, such as the UK Extension to the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses, where applicable.

7. How long we keep it

We keep enquiries and related correspondence for up to two years after our last contact with you. We keep information longer only where we need it for an ongoing business relationship or to meet a legal obligation, such as tax records. After that, we delete it.

8. Your rights

You can ask us to:

  • give you a copy of the personal information we hold about you
  • correct information that is wrong or incomplete
  • delete your information
  • restrict or stop using your information, or object to how we use it
  • send your information to you or another organisation in a portable format

To make a request, email info@theroute-n.com. We will reply within one month. If you are in the UK, you can complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk). If you are in the EU, you can complain to your local data protection authority. We would appreciate the chance to help first.

9. Cookies

This website does not use cookies for analytics or advertising and does not track you. Our hosting provider may set cookies that are strictly necessary for security. The site chooses English or Japanese from your browser's language setting and does not store your choice.

10. Children

Our website and services are not intended for children under 16, and we do not knowingly collect their information.

11. Security

The website is served over an encrypted connection (HTTPS). We protect access to our accounts with strong passwords and, where available, two-step verification, and we limit access to the people who need it.

12. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The date at the top shows when it last changed.

Privacy

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年10月29日

Route_N(以下「当方」)は、theroute-n.com のご利用、問い合わせフォームやメールでのご連絡にあたってお預かりする個人情報を、個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)その他の法令、および英国・EUのデータ保護法(UK GDPR・EU GDPR)を踏まえ、以下のとおり取り扱います。

1. 事業者

屋号:Route_N(個人事業)
代表者:野村 直也
所在地:岐阜県

お問い合わせ窓口:info@theroute-n.com

住所は、ご請求に応じて遅滞なくお知らせします。上記メールアドレスまでご連絡ください。

2. 取得する情報

問い合わせフォームやメールでご連絡いただいた際に、次の情報をお預かりします。

  • お名前、メールアドレス
  • 会社名・工房名(ご記入いただいた場合)
  • お問い合わせ種別、お問い合わせ内容
  • その他、メッセージにご記入いただいた情報

また、サイトの表示にあたり、サーバー事業者がIPアドレスやブラウザの種類などの技術情報を処理します。サイトを安全に表示し、不正な利用を防ぐために必要なものです。

当サイトでは、アクセス解析や広告のためのツールは使用しておらず、閲覧者の行動履歴を収集・分析することはありません。

3. 利用目的

  • お問い合わせへの回答、およびその後のご連絡
  • 販売・卸売・協業など、お取引に関するご相談とその管理
  • サイトおよび問い合わせフォームの安全確保、迷惑行為の防止

個人情報を販売することはありません。ご希望がない限り、メールマガジン等の配信先に登録することもありません。

4. 第三者提供

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。

5. 業務の委託(外国にある事業者の利用)

サイトの運営とメールの取り扱いのため、次の事業者のサービスを利用しています。これらの事業者は、サービスの提供に必要な範囲でのみ情報を取り扱います。

事業者利用目的所在国
Formspree問い合わせフォームの受信と当方への転送米国
Cloudflareサイトの公開・セキュリティ、メールの転送米国(世界各地の拠点)
Google(Gmail)メールの保管・返信米国(世界各地の拠点)

米国の個人情報保護制度に関する情報、およびこれらの事業者が講じている個人情報保護の措置については、ご請求に応じてお知らせします。

6. 保存期間

お問い合わせ内容とそれに関するやりとりは、最後のご連絡から2年間保存し、その後削除します。ただし、継続中のお取引や、税務記録など法令上の義務のために必要な場合は、その期間保存します。

7. 安全管理措置

サイトは暗号化された通信(HTTPS)で提供しています。各サービスのアカウントは強固なパスワードと、利用可能な場合は2段階認証で保護し、情報にアクセスできる者を必要最小限に限定しています。

8. 開示等のご請求

ご本人から、保有する個人情報の開示、訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者提供の停止、利用目的の通知のご請求があった場合は、ご本人であることを確認のうえ、遅滞なく対応します。ご請求は info@theroute-n.com までご連絡ください。

英国・EUにお住まいの方は、データ保護法に基づき、上記に加えてデータポータビリティ(持ち運び)の権利や、各国の監督機関(英国は Information Commissioner's Office)への申し立ての権利をお持ちです。

9. Cookie(クッキー)について

当サイトでは、アクセス解析や広告のためのCookieは使用していません。サーバー事業者が、セキュリティ上必要なCookieを使用する場合があります。表示言語はブラウザの言語設定から自動で選んでおり、選択内容を保存することはありません。

10. 未成年の方の情報

当サイトおよびサービスは16歳未満の方を対象としておらず、意図的に情報を取得することはありません。

11. 本ポリシーの変更

本ポリシーは必要に応じて改定することがあります。改定した場合は、本ページ上部の日付を更新します。